-
1 Balanced Twist
The twist is assumed to be balanced in a two-fold yarn when half as many turns per inch have been inserted in the doubling process, as were previously inserted in the opposite direction in each single thread. Theoretically, each turn of reverse twist in the doubling takes a turn out of the single twist, and in twisting together two single threads which contain, say, 20 turns per inch, the twist will be balanced when 10 turns of reverse T. have been made. It is not usual to obtain balanced T. in a two-fold yam, the number of twists in which more nearly approaches the number in the single threads, and, in this condition, very little twist is left in the single threads. (W. Watson.) -
2 seimbang
balanced. 2 equal, balanced out. -
3 berimbangan
balanced out -
4 ausgeglichen
I P.P. ausgleichenII Adj. Mensch: well-balanced, well-adjusted; Charakter: balanced; Klima: equable; WIRTS. balanced, settled; Spiel: even, balanced-out; Spielstand: equal* * *paid-up; level; balanced; equable; counterbalanced; even* * *aus|ge|gli|chen ['ausgəglɪçn]adjbalanced; Spiel, Klima even; Torverhältnis equal; (= gleichbleibend) consistentSee:→ auch ausgleichen* * *((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) even* * *aus·ge·gli·chen1. Klima equable, even, steady* * *ein ausgeglichenes Wesen haben — have an even or well-balanced temperament
3) (Sport) even* * *B. adj Mensch: well-balanced, well-adjusted; Charakter: balanced; Klima: equable; WIRTSCH balanced, settled; Spiel: even, balanced-out; Spielstand: equal* * *ein ausgeglichenes Wesen haben — have an even or well-balanced temperament
3) (Sport) even* * *(Sport) adj.level adj. adj.balanced adj. adv.evenly adv. -
5 неуравновесен
unbalanced, ill-balanced, out of balance/alignment; unstable; lop-sided(за човек) unbalanced, unstable* * *неуравновесѐн,прил. unbalanced, ill-balanced, out of balance/alignment; unstable; lop-sided; (за човек) unbalanced, unstable; flighty; mentally erratic; \неуравновесена психика unbalanced mind.* * *ill-balanced (за везна и прен.); unstable* * *1. (за човек) unbalanced, unstable 2. unbalanced, ill-balanced, out of balance/alignment;unstable;lop-sided -
6 seimbang
well-balanced, proportional, in equilibrim* * *well-balanced* * *balanced; equal, balanced out -
7 zrównoważ|yć
pf — zrównoważ|ać impf Ⅰ vt 1. (zniwelować) to counteract; (dać przeciwwagę) to (counter)balance, to offset- zrównoważyć straty/czyjąś przewagę to offset losses/sb’s advantage- słowa krytyki zrównoważone pochwałami words of criticism tempered with praise- zrównoważyć wysokie ciśnienie/negatywne skutki to counteract high blood pressure/the negative effects- podwyżkę cen zrównoważono wzrostem płac the price increases were offset by a pay rise- korzyści muszą zrównoważyć koszt przedsięwzięcia the profits must offset the cost of the enterprise2. Księg. to balance- zrównoważyć budżet to balance the budgetⅡ zrównoważyć się — zrównoważać się (być w równowadze) to balance (out)- popyt i podaż się zrównoważyły supply and demand have balanced out- siły/tendencje wzajemnie się zrównoważyły the forces/tendencies balanced each other outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrównoważ|yć
-
8 ausgleichen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Unterschiedliches) balance; (Gegensätze) cancel; (Unebenheiten, Unterschiede) level out; (Mangel, Verlust) compensate (for), make up for, outweigh; (Fehler) make good; (Nachteiliges) offset; (Meinungsverschiedenheiten, Konflikte) reconcile, settle, smooth over; (Spannungen) ease; ausgleichende Gerechtigkeit poetic justice2. WIRTS. (Konten) balance, settle; (Rechnung, Schulden) settle, payII v/i2. (vermitteln) mediate, act as a mediatorIII v/refl (Gegensätze) cancel (out); (Unterschiede) even out; heute zahle ich, morgen du - das gleicht sich aus I’ll pay today, you can tomorrow - it balances ( oder evens) out* * *to counterbalance; to balance; to compensate; to square; to redeem; to level out; to settle; to equalize; to even out; to even up; to offset;sich ausgleichento balance* * *aus|glei|chen sep1. vtUngleichheit, Unterschiede to even out; Unebenheit to level out; Konto to balance; Schulden to settle; Verlust, Fehler to make good; Mangel to compensate for; Meinungsverschiedenheiten, Konflikte to reconcileetw durch etw áúsgleichen — to compensate for sth with sth/by doing sth
áúsgleichende Gerechtigkeit — poetic justice
See:→ auch ausgeglichen2. vi2) (= vermitteln) to act as a mediatoráúsgleichendes Wesen — conciliatory manner
3. vrto balance out; (Einnahmen und Ausgaben) to balancedas gleicht sich wieder aus — it balances itself out
das gleicht sich dadurch aus, dass... — it's balanced out by the fact that...
* * *1) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) compensate2) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) even out3) (to make equal: John did better in the maths exam than Jim and that evened up their marks.) even up4) (to make equal: Smith's goal evened the score.) even5) (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) equalize6) (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) equalise* * *aus|glei·chenI. vt1. (glattstellen) to balance [or square] sth [with sth]die Unebenheiten eines Fußbodens \ausgleichen to even out a floor3. (wettmachen) to compensate for [or make good] sth [with sth/by doing sth]4. (ausbalancieren) to reconcile sth [with sth]II. vi1. SPORT[zum 1:1] \ausgleichen to equalize [the score at 1 all], to tie the scoreIII. vr* * *1.unregelmäßiges transitives Verb even out < irregularities>; ease < tensions>; reconcile <differences of opinion, contradictions>; settle < conflict>; redress < injustice>; compensate for < damage>; equalize, balance <forces, values>; make up for, compensate for <misfortune, lack>2.unregelmäßiges reflexives Verb (sich nivellieren) balance out; (sich aufheben) cancel each other out3.das gleicht sich wieder aus — one thing makes up for the other
unregelmäßiges intransitives Verb (Sport) equalizezum 3:3 ausgleichen — level the score[s] at three all
* * *ausgleichen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Unterschiedliches) balance; (Gegensätze) cancel; (Unebenheiten, Unterschiede) level out; (Mangel, Verlust) compensate (for), make up for, outweigh; (Fehler) make good; (Nachteiliges) offset; (Meinungsverschiedenheiten, Konflikte) reconcile, settle, smooth over; (Spannungen) ease;ausgleichende Gerechtigkeit poetic justiceB. v/i2. (vermitteln) mediate, act as a mediatorheute zahle ich, morgen du - das gleicht sich aus I’ll pay today, you can tomorrow – it balances ( oder evens) out* * *1.unregelmäßiges transitives Verb even out < irregularities>; ease < tensions>; reconcile <differences of opinion, contradictions>; settle < conflict>; redress < injustice>; compensate for < damage>; equalize, balance <forces, values>; make up for, compensate for <misfortune, lack>2.unregelmäßiges reflexives Verb (sich nivellieren) balance out; (sich aufheben) cancel each other out3.unregelmäßiges intransitives Verb (Sport) equalizezum 3:3 ausgleichen — level the score[s] at three all
* * *(Sport) v.to draw level expr. v.to balance v.to compensate v.to even out v.to level v.to square v. -
9 equilibrarse
1 to balance (en, on)2 figurado to recover one's balance* * *VPR [persona] to balance o.s. (en on)[fuerzas] to counterbalance each other* * *(v.) = level offEx. This exponential growth of papers leveled off at this point and the numer of papers appearing the core 2300 journal stood at approximately 1000 in 1983 and 1984.* * *(v.) = level offEx: This exponential growth of papers leveled off at this point and the numer of papers appearing the core 2300 journal stood at approximately 1000 in 1983 and 1984.
* * *vpr1. [piezas, ruedas, mecanismo] to balance;[enfrentamiento, partido] to even up;con la llegada del nuevo jugador se equilibraron las fuerzas the arrival of the new player evened things up;el marcador se equilibró en la segunda parte the score was levelled in the second half2. [cuentas, presupuesto] to be balanced* * ** * *vr -
10 desequilibrado
adj.1 unbalanced, off balance.2 mentally unbalanced, deranged, unhinged, unbalanced.past part.past participle of spanish verb: desequilibrar.* * *1→ link=desequilibrar desequilibrar► adjetivo1 unbalanced, out of balance2 (persona) mentally unbalanced► nombre masculino,nombre femenino1 unbalanced person* * *desequilibrado, -a1.ADJ [persona] unbalanced; [rueda] out of balance, not properly balanced, out of true; [distribución] one-sided, lop-sided2.SM / F unbalanced person* * ** * *= lopsided, mentally unstable, imbalanced.Ex. On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex. The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.----* desequilibrado mental = mentally unstable.* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* estar desequilibrado = unbalanced.* vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.* * ** * *= lopsided, mentally unstable, imbalanced.Ex: On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.
Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex: The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.* desequilibrado mental = mentally unstable.* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* estar desequilibrado = unbalanced.* vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.* * *1 ‹rueda/mecanismo› out of balance2 ‹persona› unbalancedmasculine, femininees un desequilibrado he is mentally unbalanced* * *
Del verbo desequilibrar: ( conjugate desequilibrar)
desequilibrado es:
el participio
Multiple Entries:
desequilibrado
desequilibrar
desequilibrado◊ -da adjetivo ‹rueda/mecanismo› out of balance;
‹ persona› unbalanced
desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo
‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance;
( mentalmente) to unbalance
desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
desequilibrado,-a
I adjetivo unbalanced
II sustantivo masculino y femenino unbalanced person
desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance
' desequilibrado' also found in these entries:
Spanish:
demente
- desequilibrada
- desigual
English:
imbalanced
- off-balance
- unbalanced
* * *desequilibrado, -a♦ adj1. [persona] unbalanced2. [balanza, eje] off-centre♦ nm,fmadman, f madwoman* * *I adj unbalancedII m, desequilibrada f:ser un desequilibrado mental be mentally unbalanced -
11 сбалансировать
2) Aviation: trim out3) Mathematics: be balanced out4) Economy: balance6) Finances: (затраты) offset (The new revenue is supposed to offset all this spending.)7) Business: neutralize8) Makarov: cancel out -
12 компенсироваться
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in... would be exactly cancelled by an equal decrease in...
•Any transmission loss must be compensated for by a linear aperture increase.
•Reduced gain is made up by one amplifier stage.
•The greater power cost may be offset (or compensated for) by the reduced investment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсироваться
-
13 сбалансировать
•High-order asymmetry errors must frequently be balanced out over the whole field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбалансировать
-
14 уравновешивать
•The attractive forces of the two electrons for the two nuclei exactly balance the electron-electron and proton-proton repulsions.
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in rate produced during the swing to dead centre would be exactly cancelled by an equal decrease in rate after dead centre.
•The barrier serves to counterbalance these forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравновешивать
-
15 компенсироваться
1) General subject: be offset (the severity of Russian laws is offset by their poor enforcement)2) Engineering: make up3) Chemistry: compensate4) Mathematics: be balanced out by, be compensated for, be made up, be offset by -
16 компенсировать
balance, cancel, buck, compensate, countervail, equalize, ( обрабатывающий раствор) replenish* * *компенси́ровать гл.
compensate, balance; equalize, neutralizeнапряже́ние рассогласова́ния компенси́руется норма́льным элеме́нтом — the error voltage is balanced (out) with [by] a standard Weston cell -
17 компенсироваться
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in... would be exactly cancelled by an equal decrease in...
•Any transmission loss must be compensated for by a linear aperture increase.
•Reduced gain is made up by one amplifier stage.
•The greater power cost may be offset (or compensated for) by the reduced investment.
* * *Компенсироваться (чем-либо) -- to be compensated by, to be counterbalanced byMovement of the hot vertical wall due to the thermal expansion was partially compensated by lowering the hot wall on its adjustable leveling screw.This inlet blockage effect is counterbalanced by an increased inertia damping effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсироваться
-
18 неуравновесен
non-balancedout-of-balance -
19 zbilans|ować
pf Ⅰ vt 1. Księg. to balance [rachunki, księgi, budżet]- zbilansować import z eksportem to balance imports and exports ⇒ bilansować2. książk., przen. (porównać) to assess- zbilansować zyski i straty to take stock of one’s profits a. gains and losses ⇒ bilansowaćⅡ zbilansować się [rachunki, księgi, budżet] to balance- korzyści zbilansowały się z kosztami the benefits balanced out the costs ⇒ bilansować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbilans|ować
-
20 балансный
См. также в других словарях:
balanced error — error which is balanced out by other errors therefore having little effect … English contemporary dictionary
Balanced audio — is a method of interconnecting audio equipment using impedance balanced lines. This type of connection is very important in sound recording and production because it allows for the use of long cables while reducing susceptibility to external… … Wikipedia
Out-of-Door Academy — Location Sarasota, Florida, United States Info … Wikipedia
out of kilter — {adj. phr.}, {informal} 1. Not balanced right; not in a straight line or lined up right. * /The scale must be out of kilter because when I weighed myself on it, it said 300 pounds./ * /The wheels of my bicycle were out of kilter after it hit the… … Dictionary of American idioms
out of kilter — {adj. phr.}, {informal} 1. Not balanced right; not in a straight line or lined up right. * /The scale must be out of kilter because when I weighed myself on it, it said 300 pounds./ * /The wheels of my bicycle were out of kilter after it hit the… … Dictionary of American idioms
Balanced flow — In atmospheric science, balanced flow is an idealisation of atmospheric motion. The idealisation consists in considering the behaviour of one isolated parcel of air having constant density, its motion on a horizontal plane subject to selected… … Wikipedia
Out of Autoclave Composite Manufacturing — Contents 1 Introduction 2 Vacuum Bag Only (VBO) Prepregs 3 Resin Transfer Molding (RTM) 4 Vacuum Assisted RTM (VARTM) … Wikipedia
Balanced scorecard — The Balanced Scorecard (BSC) is a performance management tool which began as a concept for measuring whether the smaller scale operational activities of a company are aligned with its larger scale objectives in terms of vision and strategy. By… … Wikipedia
Balanced circuit — See also Balanced line A balanced circuit is a common method of transmitting many types of communication signals between two points on two wires. In a balanced circuit the individual signals on each wire are inverses of each other as referenced… … Wikipedia
Balanced Budget Amendment — The Balanced Budget Amendment is any one of various proposed amendments to the United States Constitution which would require a balance in the projected revenues and expenditures of the United States government. Most such proposals contain a… … Wikipedia
out of true — adjective not accurately fitted; not level the frame was out of true off level floors and untrue doors and windows • Syn: ↑untrue • Similar to: ↑uneven * * * out of true Not straight, not properly balanced, adjusted or calibrated … Useful english dictionary
